and set on a course of reading the Old Testament aloud to improve Ephraim’s English. Judge Sherman was avidly curious about his employee’s Hebrew insights. They read for half an hour most evenings, except when calving and lambing interrupted. Ephraim was fascinated
by the translation of his familiar holy writ into English. It seemed fresh, new, as if just written. Yet familiar and safe, the same Lord God he knew, the same forefathers, the same Israelites. Tonight’s reading was about the burning bush, a favorite of Ephraim’s from childhood: how could a bush burn with fire and yet not burn? ‘I should like to hear that in the Hebrew,’ said the judge. More and more frequently, he asked for the language he believed the first Christians prayed in.
Ephraim is still a farmhand, but with a kindly, intelligent employer. When an invitation to demonstrate his Hebrew at the local church ensues, Ephraim declines, although curious. By the end of Chapter 8 (I Will Put Ephraim to the Yoke) he is longing to be among Jews.